Tutti i miei video Alle meine Videos All my videos

Loading...

sabato 29 dicembre 2012

Un piccolo contrattempo! Ein kleiner Zwischenfall!

Un piccolo contrattempo mi ha impedito negli ultimi giorni di essere presente nel Mondo del Blog! Purtroppo giovedì scorso il mio babbo umano ha avuto uno strappo muscolare al polpaccio destro giocando a tennis. Doloroso per lui e disastroso per me e la mamma, in quanto il poveretto non può praticamente muoversi per un paio di giorni e quindi molte delle incombenze che si accollava lui, adesso toccano per forza di cose a noi con le gambe intatte. Il che significa che il tempo a disposizione per scrivere nuovi posts o commenti a post degli altri, veramente decimato è! Adesso sta già un po' meglio, poverino, ma ci vorranno almeno un altro paio di giorni prima che riprenda a carburare come si deve.
Quindi abbiate pazienza con me e la mamma e non abbiatevene  a male se non siamo così presenti!
Vi auguriamo a tutti di cuore un bellissimo, tranquillo, sano 2013, pieno di soddisfazioni e eventi positivi! Buon Anno a tutti i nostri lettori e amici!

Ein kleiner Zwischenfall hat mich gehindert, die letzen Tage in der Blogwelt anwesen zu sein! Leider hat sich mein Menschenpapa am Donnerstag einen Muskelfaserriss in der rechten Wade beim Tennis Spielen geholt. So schmerzhaft und lästig für ihn und eine kleine Katastrophe für die Mamma und für mich, da der Arme für ein paar Tage sich praktisch nicht viel bewegen kann und deswegen müssen die Mamma und ich viele Tätigkeiten, die er sonst immer erledigt, auf uns nehmen. Das heißt, dass die Zeit, die wir sonst fürs Schreiben der Posts oder die von den Anderen zu kommentieren, richtig geschrumpft ist!  Dem Armen geht es mittlerweile schon viel besser, aber er wird noch ein paar Tage brauchen, bis er wieder richtig auf die Beine kommt. 
Also bitte, habt alle Geduld mit uns und denkt nichts Böses, wenn wir in dieser Zeit nicht so viel dabei sein können!
Wir wünschen allen unseren Freunden und Lesern einen guten Rutsch ins neue Jahr 2013, möge es ein ruhiges, gesundes und wunderschönes Jahr werden und alle Wünsche und Erwartungen in Erfüllung gehen!
Primavera/Frühling 






Autunno/Herbst





Inverno/Winter









28 commenti:

  1. Happy New Year, Arnino! We hope your dad's calf feels better soon!!

    -Bart and Ruby

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thank you, dear Bart and Ruby!
      Nice regards
      Arno, Mamma and one-legged Dad!

      Elimina
  2. Daddy take it easy and get your leg better soon. We send the healing paw. Happy New Year Arno to you and yours. May 2013 be a great one. Have a super Saturday.
    Best wishes Molly

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thank you, dear Molly, with all these hearthly wishes he must be well very soon!
      Nice regards
      Arno

      Elimina
  3. Ach du liebe Güte, so was dummes - dann man gute Besserung für das Herrchen - und - Herrchen brauchen auch gaaaanz viel Liebe, wenn sie so leidend sind - aber das wisst ihr ja alles...
    Viele Grüße und euch auch ein wunderbares 2013!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hallo liebe Bente, den Papa verwöhnen wir ganz tüchtig und ihm geht es stündlich besser, zum Glück! :)
      Liebe Grüße
      Dein Arno

      Elimina
  4. Lieber Arno,
    wir wünschen deinem Menschenpapa gute Besserung und drücken ganz fest alle Daumen und Pfötchen das er bald wieder fit ist. Kommt gut ins neue Jahr und für 2013 wünschen wir euch vor allem Gesundheit und alles, alles Gute.
    Liebe Grüße von Emma, Lotte und Frauchen

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Vielen Dank, liebe Emma, Lotte und Frauchen!
      Liebe Grüße
      Euer Arno

      Elimina
  5. Ohhh so es kann man gar nicht gebrauchen...hoffentlich ist dein Chef bald wieder auf den Beinen.
    Die beste Medizin ist ja kuscheln....
    Einen guten Start ins neue Jahr wünschen euch Sylvia und Tibi

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Danke Euch auch, liebe Tibi und liebe Sylvia!
      Euer Arno

      Elimina
  6. Hey Arno,
    als erste gute Besserung an deinen Menschenpapa. Auf das er schnell wieder auf den Beinen ist. Sowas ist immer ärgerlich. Hatten wir letztes Jahr erst mit seinem Bruder. Sein Hund fand es äußerst ungewohnt, dass Herrchen nicht mehr mit ihm laufen konnte und immer den Fuß hoch gelegt hat.

    Aaron und ich wünschen euch einen guten Start ins neue Jahr, voller Gesundheit, Liebe und neuen Abenteuern, dir ihr hoffentlich weiterhin mit uns teilt.

    ganz liebe Grüße aus dem hohen Norden,
    Aaron und Roveena

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Es ist wirklich sehr komisch, dass er zu Hause ist und nur auf der Couch liegt und nicht mit uns spazieren geht! Aber heute lief er mindestens schon ohne Krücken, das ist doch toll, oder? Leider nur wenige Meterchen, aber immerhin!
      Liebe Grüße und Danke, Euere Wünschen scheinen echt zu wirken!
      Euer Arno

      Elimina
  7. Oh nein, das ist ja richtig doof ... ich wüsste gar nicht, was ich machen sollte, wenn mein Frauchen nicht mehr so viel mit mir machen könnte ... dann müsste ich alles mit Herrchen machen und ob der weiß, wie der Hase läuft *grübel* ;) Na auf jeden Fall wünschen Frauchen und ich erst mal deinem Herrchen GUTE BESSERUNG und dann wünschen wir euch allen noch einen wunderbaren Start ins neue Jahr und freuen uns schon wieder von dir zu hören :)

    *wuff* deine Lilly

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Vielen Dank, liebe Lilly,
      auch von Papa, der gerade neben mir sitzt!
      Liebe Grüße

      Elimina
  8. Gute Besserung ans Herrchen und einen guten Rutsch nach 2013,
    Schlabberbussi, Phoebi

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hallo Phoebi und danke sehr!
      Liebe Grüße
      Dein Arno

      Elimina
  9. oh je das kenne ich von meinem Frauchen Arno....gute Besserung und gut auskurieren und Massagen machen !
    Guten Rutsch und bis blad

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hallo George und Dir auch vielen Dank!
      Liebe Grüße
      Dein Arno

      Elimina
  10. Alla vigilia delle vacanze di Natale, il blog "Animali Problema sicurezza" si congratula con questa meravigliosa vacanza e vi auguriamo tutto il meglio.

    Buon Anno e Buon Natale!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie e anche a voi tanti auguri di Buon Anno 2013!
      Arno

      Elimina
  11. Caro Arno,

    io, il tuo migliore amico sono sempre l' ultimo a commentare!! ma come ti ho già scritto la volta precedente: gli ultimi saranno i primi!! dunque, perchè lamentarsi?? certo che questo maledetto annaccio 2012 non vi ha proprio portato niente di buono e adesso per finire in bellezza ci mancava pure questa!!! mannaggia veramente!! però, vediamo il lato positivo della cosa: a questo punto è stato un bene che nn siamo potuti venire a trovarvi per festeggiare insieme la fine di questo iellatissimo 2012!! se no sai la tua povera mamma che stress avrebbe avuto??' anche se a me sarebbe piaciuto da matti: è da secoli che non faccio più il "Blei giessen"!!!
    non posso che augurarvi di tutto cuore che questo nuovo anno sia migliore, molto migliore di quello appena passato!! in diesem Sinne habt einen guten Rutsch ins Neue Jahr!!! e mangiate tanti maialini di marzapane che portano fortuna e poi vedrai zia Silvia che le cose inizieranno a girare per il verso giusto!!!!

    Una mega slappata a voi tutti!!
    ciao
    tuo Cosimo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Figurati Cosimo, se foste venuti, alla mamma avrebbe fatto solo piacere!! E io sai quanto sarei stato contento? Per fortuna ora il babba sta già molto meglio e gira per casa senza stampelle. Però non si muove a lungo! La mamma non ne può più! :) Sempre di corsa a destra e manca, anche oggi ha fatto la spesa e si è dimenticata la metà delle cose! Pazienza! Tanti auguri a tutti voi da parte di tutto il mio branco! Festeggiate bene e un Buon Anno!
      Un abbraccio canino!
      Tuo Arno

      Elimina
  12. Happy New Year's! Thank you for your friendship and all the fun we have had.

    Woos - Phantom, Thunder, Ciara, Lightning, and Mom Kathie

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hello my dear wolfes pack! I wish you a lot of fun in the New Year and I would be very glad to see you often on my blog: it would be the most phantastic thing in the world if you become my followers on my blog! Not everybody gets so many beautiful dogs as friends!
      I wish you all the best for 2013!
      Nice regards
      Arno and his Mom

      Elimina
  13. Gute Besserung für dein Herrchen und alles erdenklich Gute für 2013 - besonders Gesundheit für alle.
    Liebe Grüße
    Kathi, Niña & Andrea

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hallo Kathi,
      ich freue mich sehr, dass Du mein 50. Leser bist! Danke schön und frohes Neues Jahr! Ich hoffe, bei Euch hat es besser angefangen, denn ich habe seit gestern eine Richtige Pschychose gegen Böller entwickelt! Die Welt kann so finster sein...
      Hoffentlich ist es bald wieder überstanden!
      Liebe Grüße
      Euer Arno

      Elimina
  14. Me encanta!! Yo tmabién tenía un samoyedo, la verdad es que los extraño mucho (: estuve media infancia junto a él y aguanto 14 añitos el pobre. No hay nada más bonito que los smaoyedos.

    Un saludo

    RispondiElimina
  15. Ciao Unai,
    grazie per aver lasciato il tuo commento! Spero anch'io di raggiungere l'età del tuo samoyedo, chissá che bel cane che era (spero di aver avuto una traduzione giusta! ).
    Tanti saluti
    Tuo Arno

    RispondiElimina