Tutti i miei video Alle meine Videos All my videos

Loading...

giovedì 27 febbraio 2014

Joyfull Day Part 1


Carissimi amici, quest'anno ormai la primavera è già arrivata, come avevamo raccontato nel post precedente e la settimana scorsa siamo usciti col sole e la macchina fotografica, perchè volevamo incontrare  una carissima amica e la sua mamma umana, ma purtroppo, come sempre, la mia mamma ha perso troppo tempo a prepararsi e quando finalmente siamo usciti, ecco che il sole si era già nascosto dietro una tendina di nuvole! 

Meine lieben Freunde, dieses Jahr ist der Frühling schon da, wie ich Euch schon das letze Mal erzählt habe. Letzte Woche sind wir mit der Sonne und der Kamera rausgegangen. Wir waren mit einer lieben Freundin und ihrer Mamma verabredet. Aber leider, wie so oft, hat meine Mamma so lange gebraucht, bis sie endlich fertig war, dass die Sonne schon hinter den Wolken verschwunden war, als wir starteten.


Pazienza, si è detta la mamma, e le foto le ha fatte lo stesso! 

Nicht so schlimm, hat die Mamma beteuert und hat trotzdem so viele Fotos geschossen! 


La mia amica Gioia mi è venuta incontro nel parco e non vi dico che felicità correre libero con lei! 
Lascio semplicemente parlare le foto che sono scaturite da quest'incontro! 


Meine Freundin Gioia rannte mir in dem Park entgegen und ich kann Euch kaum erklären wie ich mich gefreut habe, mit ihr frei zu laufen! 

Ich lasse einfach die Bilder für mich sprechen, die bei diesem Treffen entstanden sind! 











Gioia, guardami, sono proprio felicissimo! 

Gioia, schau mich an, ich bin richtig richtig glücklich! 













Dopo le prime corse sfrenate, ci siamo dedicati alla lettura rilassante di un paio di gazzettini del parco...


Nach den ersten ausgelassenen Rennen, haben wir uns der Lektüre der Neuigkeiten im Park gewidmet....


E poi via di nuovo a scorrazzare! 

Und bald sind wir wieder am Rennen gewesen! 




Ma attenzione, intruso in arrivo a dritta! 

Aber Achtung, ein Eindringling kommt! 



Salve, e tu chi sei?

Servus, wer bist denn du? 


Ci conosciamo già?

Kennen wir uns schon von irgendwoher? 


Piacere! 

Angenehm! 



Il piacere è tutto mio! 

Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite! 



Senti amico, ho qui una bella signorina e vorrei stare solo con lei, non so se mi capisci....

Hör zu, mein Freund, ich habe dort ein hübsches Mädel und würde so gerne alleine mit ihr bleiben, wenn Du verstehst, was ich meine....





Ma che fa Arno? 

Aber was treibt Arno da? 


Quanto ci mette a chiarire la situazione con quel cane nero? 

Wie lange braucht er, um die Situation mit dem schwarzen Hund zu klären? 


Un po' troppo, mi pare che quei due vadano anche troppo d'accordo.... Uffa! 

Ganz schön lange, eigentlich, ich habe den Eindruck, dass die Beiden sich blendend verstehen.... Wie langweilig! 


Nel frammentre mi rosicchio questo bastone....

Während ich warten muss, knabbere ich das Stöckchen hier....


Così non mi annoio troppo.....

Damit es mir nicht so langweilig wird....


Oddio, ho mangiato di meglio....

Aber ich habe schon Besseres gekostet....


Sinceramente il sapore lascia un po' a desiderare.....

Das Ding schmeckt nicht besonders gut.... 




Ha finito adesso? 

Kommt er endlich wieder? 


Macché, tanto vale continuare con il bastoncino....


Nein, mir bleibt nichts Anderes übrig, als weiter zu knabbern....



Che schifo, però.... !

Es schmeckt so greislig! 



Rieccomi! 
Gioia, ma che stai facendo? Prendi questo, che è più stagionato! Dammi retta! 

Da bin ich wieder! 
Gioia, aber was machst du? Diesen Stock solltest du kauen, der ist schon älter und schmeckt besser! Glaub mir! 



Grazie, Arno, mi fido del tuo giudizio! 

Danke, Arno, ich vertraue deinem Geschmack! 


No, guarda, ci ho ripensato, mi sa che questo me lo tengo volentieri io! Scusa! 

Nein, Entschuldigung, ich habe mich umentschieden, ich behalte diesen doch lieber für mich! 


Uhè, che modi! 

Was sind denn das für Manieren! 









Dai, Gioia, non prendertela, vieni a farti un bel bagnetto! 

Los, Gioia, sei nicht eingeschnappt, bade mit mir! 


L'acqua è perfetta oggi! 

Das Wasser ist so toll heute! 


Ahhh! Che bello! 

Ahhh! Das ist so schön! 




Cari amici, abbiamo fatto davvero così tante foto, che ho deciso di fare una pausa per oggi! La seconda parte seguirà tra breve! Non ve la perdete, se vi pare! 
A presto! 

Meine lieben Freunde, wir haben an diesem Tag echt so viele Fotos gemacht, dass ich hier eine Pause machen möchte! 
Der zweite Teil der Geschichte folgt in Kürze! Verpasst ihn nicht, wenn Ihr mögt! 
Bis bald! 

19 commenti:

  1. Wir verpassen doch Deine Parkabenteuer mit der hübschen Gioia nicht... und die restlichen Bilder wollen wir selbstverständlich auch noch sehen. Dass die Sonne immer dann weg ist, wenn wir endlich startklar sind, ist auch immer so ein phänomen... *lach*

    LG Andrea und Linda

    RispondiElimina
  2. Liebe Linda, liebe Andrea,
    ich bedanke mich ganz herzlich bei Euch für Eure Treue! Das ist schön und beruhigend zu wissen, dass ich auf Euch zählen kann! :)
    Ganz liebe Grüße
    Euer Arno

    RispondiElimina
  3. Lieber Arno,
    eine sehr hübsche Freundin hast du. Aber du hast sie ziemlich lange warten lassen. Das macht man doch nicht mit seiner Herzallerliebsten. Dein Frauchen hat ganz tolle Bilder gemacht. Also den zweiten Teil verpassen wir bestimmt nicht. Wir sind doch jetzt schon neugierig.
    Liebe wauzis von Emma und Lotte

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Liebe Emma und Lotte,
      so lange war es wieder nicht, ich musste die Lage mit dem Burschen klären: Ich musste schließlich meine liebe Freundin beschützen! Und der Kerl war so nett, den wollte ich nicht vermöbeln, der war mir sympathisch! Ich freue mich, wenn Ihr das nächste Mal auch dabei seid! Da bekommt man richtig Lust, sich sofort an die Arbeit zu machen!
      Liebe Grüße
      Euer Arno

      Elimina
  4. Arno my sweet , Spring is nearly here and we see love is already in the air with you and Joy. Is she the one????? We see you had a lovely time. Have a tremendous Thursday.
    Best wishes Molly

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dear Molly,
      you know, I am a dog and dogs have many friends, they don't mind! Gioia is a great friend of mine and we do love each other, but we are not jealous at all! We are not humans! :)
      Love
      Arno

      Elimina
  5. Ihr zwei passt aber gut zusammen ;) Dein Schüttelbild ist voll cool!!! Ich mag deine Geschichten und bin natürlich schon auf die Fortsetzung gespannt :)
    Schlabbergrüße Bonjo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Danke, lieber Bonjo,
      ich denke, dass Du auch viele coole Schüttelbilder hast! Bei Deiner Liebe zu Wasser und Deinem Fell!
      Ich freue mich natürlich auch sehr, dass Du auch wieder dabei sein wirst! Super!
      Liebe Grüße
      Dein Arno

      Elimina
  6. Also wir können eine kleine Pause jetzt gut gebrauchen, dann können wir uns eben fix trockenrubbeln und dann kanns weiter gehen :-)

    Deine neue Süße hat aber ein ordentliches Gebiss - da pass mal lieber auf das du die nicht verärgerst ...

    Deine Bente - die die Bilder von dir natürlich sehr viel schöner fand als von diesem Mädel mit dem großen Gebiss ...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Meine liebe süße Bente,
      Gioia ist eine alte Freundin von mir, da brauchst Du Dir keine Sorge um mich zu machen! Sie ist ganz lieb zu mir! :) Aber ihr Gebiss ist schon sehr beeindruckend, da hast Du Recht! Und sie ist so stark, aber ich verrate jetzt schon wieder viel zu viel!
      Bitte, sei nicht eifersüchtig, Du bist meine Airedaleprinzessin, das weißt Du schon! <3
      Liebe Grüße
      Dein Arno

      Elimina
  7. Lieber Arno,

    du siehst auf den Bildern wirklich richtig glücklich aus! Und dann auch noch ein Bad im kühlen Nass, was will Hund mehr? Schön, dass ihr auch Frühling habt, hier kommt er auch jeden Tag ein bisschen mehr.

    Wuff-Wuff dein Chris

    RispondiElimina
  8. Mein lieber Arno,

    der Frühling ist da und die Frühlingsgefühe erwachen wohl auch. Du machst es mit Deiner lieben Freundin genau richtig. Die Dame auch mal warten lassen, einen Schritt vor und inne halten. So macht man sich sehr interessant. Also mit würde das gefallen.

    Tolle Bilder und wir freuen uns schon auf den 2. Teil der Bilderreihe mit hoffentlich einem Happy End.

    Viele liebe Grüße
    Sabine mit Socke

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Liebe Socke,
      ich bedanke mich auch bei Dir ganz herzlich für Deine Treue! Ich freue mich desto mehr, das zweite Teil fertig zu machen!
      Liebe Grüße
      Dein Arno (ich hoffe, Deinem Bäuchlein geht es wieder besser!)

      Elimina
  9. So tolle Bilder und so viel Spass. Ich gönne es dir.

    Liebe Grüsse
    Ramona und Rudel

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Danke schön, liebe Ramona,
      Liebe Grüße an Deine Schätze
      Dein Arno

      Elimina
  10. Lieber Arno,

    Du hattest aber wirklich einen tollen Tag mit Deiner Gioia - besonders Deine Badeinlage sieht toll aus.
    Deine Frühlingsgefühle haben wohl über Dein echtes Wesen als Gentlemen gesiegt, sonst hättest Du doch den schönen Stock nicht behalten, oder?
    Aber es macht jetzt so viel mehr Spaß draußen zu sein als bei dem nassen und kalten Winterwetter!

    Den Rest will ich jetzt natürlich auch sehen und freue mich daher schon auf die Fortsetzung :)
    Liebe Grüße,
    Isabella mit Damon und Laika

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Danke, liebe Isabella,
      ich freue mich sehr, dass Du mir auch so treu bist! Das nächste Teil wird schon eine Antwort auf Deine Frage hier oben haben, darum verrate ich jetzt nichts!
      Liebe Grüße an Damon und Laika
      Dein Arno

      Elimina
  11. Die Fotos sind richtig toll und es scheint wirklich, als hättest du schon richtig Frühlingsgefühle ;-) Das erste und letzte Bild sind unsere heutigen Lieblingsfotos :-)

    *wuff* und liebste Grüße

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hallo liebe Lilly,
      ich bedanke mich bei Dir! Der Frühling hält mich wirklich bei Laune und eigentlich kann es nur noch besser werden!
      Liebe Grüße
      Dein Arno

      Elimina