Visualizzazione post con etichetta zecche. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta zecche. Mostra tutti i post

giovedì 11 aprile 2013

Le zecche son tornate.../ Die Zecken sind wieder da...

Ovvia, allora alla fine la primavera è arrivata anche da noi. Purtroppo senza sole, senza fiori, senza gemme, senza rondini etc.
Ma la prima zecca passeggiava indisturbata sul mio muso! Brutta impertinente, ha detto la mamma e zac! l'ha schiacciata!
Quindi da oggi in poi devo portare il mio collare per difendermi da quelle piccole peste. Infatti, loro sembrano amarmi molto. Amore non corrisposto.
Perchè il collare? Perchè vado tutti i giorni in acqua e le gocce spot-on verrebbero lavate via troppo velocemente. Inoltre vado spesso in Italia, dove altri parassiti nocivi per la mia salute aspettano solo di banchettare col mio sangue.
Peccato che contro i forasacchi il collare sia inutile...




So, so, am Ende ist der Frühling auch bei uns angekommen. Leider ohne Sonne, ohne Blumen, ohne Blätterchen, ohne Schwalben usw.
Aber dafür ging heute die erste Zecke auf meiner Schnauze unbekümmert spazieren. Du bist so frech!, hat die Mamma gesagt und hat sie zerquetscht! 
Deswegen muss ich ab heute wieder den Schutzhalsband tragen, weil die kleinen Biester mich einfach lieben. Aber es ist keine Gegenliebe da.
Warum ein Halsband? Weil ich jeden Tag ins Wasser hüpfe und die Spot-on-Präparate ausgewaschen werden.
Außerdem fahre ich öfter nach Italien, wo andere gefährliche Parasiten scharf auf mein Blut sind.
Schade nur, dass das Halsband kein Schutz vor "Forasacchi" bietet! ( Ich habe für das Wort nur die  Bezeichnung "Trespe" gefunden, aber da ich keine Ahnung habe, ob es richtig oder falsch ist, habe ich es im Original gelassen....)