La pace inganna... / Die Ruhe täuscht.....

Queste foto le abbiamo fatte prima di partire per l'Italia. Una rara serata di sole, anche se il vento era abbastanza inclemente.

Diese Fotos haben wir vor der Reise nach Italien geschossen. Es war ausnahmsweise ein sonniger Abend, auch wenn der Wind nicht ohne war.

Ne abbiamo approfittato per sedere un poco in giardino....

Wir habe es ausgenutzt, um ein bisschen im Garten zu verweilen....

Io probabilmente ero l'unico che non pativa freddo, anche se il vento mi scarmigliava la pelliccia....

Ich war wahrscheinlich der Einzige, der nicht gefroren hat, auch wenn der Wind wild mit meinem Fell spielte...

Un attimo di quiete....

Ein Augenblick der Ruhe....

Le cornacchie hanno fatto il nido nel cuore!

Die Krähen haben ihr Nest im Herzen gebaut!

Ma anche le uova delle cince si sono schiuse e abbiamo un bel traffico aereo....

Auch die Kohlmeisen haben Nachwuchs und wir genießen einen regen Luftverkehr....

I piccoli strillano quando un genitore entra nella casetta....

Die Kleinen schreien lauthals, wenn die Eltern das Häuschen betreten...

Nessuna pace per le cince....

Keinen Frieden für die Kohlmeisen....

La cincia è nascosta in alto a destra....              Die Meise versteckt sich oben rechts.....

Almeno oggi non pioveva e i poveri genitori qualcosa trovano da mangiare...

Mindestens regnete es heute nicht und die armen Eltern konnten leichter was zum Füttern finden.....